Tag data platform software engineer